ser o no ser

Nunca entendí a los yanquis.
Para ellos, ser y estar se dice igual: to be.¿Pero es lo mismo ser que estar? ¿Estar comprometido es lo mismo que ser comprometido?
¿Estar consiente es lo mismo que ser consiente?¿Ser maldito es lo mismo que estar maldito?
¿Es lo mismo ser engañado que, que estar engañado? ¿Es lo mismo ser que estar? ¿Estar loco es lo mismo que ser loco?
¿Estar despierto es lo mismo que ser despierto?
Ser o no ser, esa es la cuestión.